1 00:00:00,680 --> 00:00:01,930 24 S05E23 Day 5 5_00 AM - 6_00 AM (VO STFRandEN) 2 00:00:13,500 --> 00:00:17,400 You're a traitor to this country and a disgrace to your office. 3 00:00:18,100 --> 00:00:21,200 Logan wants me dead because he thinks I know too much. 4 00:00:21,500 --> 00:00:24,200 Logan had more to protect, and you know that. 5 00:00:24,900 --> 00:00:25,400 Aaron? 6 00:00:25,600 --> 00:00:27,500 Ma'am, please stay where you are. 7 00:00:40,000 --> 00:00:41,300 Bierko's escaped. 8 00:00:41,500 --> 00:00:43,000 What? How long ago? 9 00:00:43,200 --> 00:00:44,800 Davis, Karen Hayes here. 10 00:00:44,900 --> 00:00:46,100 What happened? 11 00:00:46,200 --> 00:00:48,000 Our lead car got taken out by an IED. 12 00:00:48,000 --> 00:00:49,900 I overheard Bierko talking to his men. 13 00:00:50,000 --> 00:00:51,300 He said they're not finished. 14 00:00:51,300 --> 00:00:54,000 I'm sure he said something about a nerve gas canister. 15 00:00:54,200 --> 00:00:56,600 Henderson set up Bierko with The nerve gas to begin with. 16 00:00:56,600 --> 00:00:57,900 Trust me. You're wasting your time. 17 00:00:57,900 --> 00:00:59,100 He's not going to help us. 18 00:00:59,200 --> 00:01:00,800 He will if we offer him a deal. 19 00:01:02,000 --> 00:01:03,200 What do you want? 20 00:01:03,600 --> 00:01:08,300 I'll disappear just like you did so they wouldn't turn you over to the Chinese. 21 00:01:08,700 --> 00:01:13,900 Anything less than Bierko's head on a plate, this deal is off. 22 00:01:14,000 --> 00:01:15,700 Bierko's going to release The Sentox gas soon. 23 00:01:15,700 --> 00:01:17,100 We need to know where. 24 00:01:17,200 --> 00:01:18,500 It's a Russian submarine, Jack. 25 00:01:18,500 --> 00:01:21,300 What is the armament package on a Russian Delta-4 class sub? 26 00:01:21,300 --> 00:01:23,900 Best of my knowledge, 12 Scorpion land-attack missiles. 27 00:01:23,900 --> 00:01:25,900 They're fast and accurate, carry multiple warheads. 28 00:01:25,900 --> 00:01:28,200 One of them can take out several city blocks. 29 00:01:28,200 --> 00:01:31,400 Lieutenant, we believe the Natalia has been targeted for a terrorist attack. 30 00:01:31,400 --> 00:01:34,100 We think the terrorists are after your missiles on the sub. 31 00:01:34,100 --> 00:01:38,000 You need to secure your vessel and lock down your weapons system immediately. 32 00:01:53,900 --> 00:01:56,000 We have control of The weapons system. 33 00:01:56,600 --> 00:01:58,400 Vertical tubes are loaded and ready. 34 00:02:29,600 --> 00:02:31,100 I've flushed the Sentox. 35 00:02:31,300 --> 00:02:33,600 The atmospheric readings are all normal. 36 00:02:33,800 --> 00:02:35,300 It's safe to breathe. 37 00:02:40,000 --> 00:02:43,800 The coordinates for the targets upload them into the missiles. 38 00:02:44,000 --> 00:02:45,400 Begin the launch countdown. 39 00:02:52,000 --> 00:02:54,200 Remove your masks. 40 00:02:55,200 --> 00:02:58,100 We are close to finishing what we started today. 41 00:02:58,400 --> 00:03:01,300 I have identified 12nhigh-value targets: 42 00:03:01,900 --> 00:03:04,900 financial centers, transportation hubs, 43 00:03:05,100 --> 00:03:08,000 high-population-density areas. 44 00:03:08,400 --> 00:03:12,000 The Americans will wake up this morning to discover how steep 45 00:03:12,100 --> 00:03:15,300 a price they've paid for their alliance with Moscow. 46 00:03:16,400 --> 00:03:18,800 What we're about to accomplish today 47 00:03:18,900 --> 00:03:22,400 will be remembered by our countrymen forever. 48 00:03:37,100 --> 00:03:39,500 - Ms. Raines. - Admiral Kirkland. 49 00:03:39,600 --> 00:03:43,200 I understand you're reporting some type of emergency at the Port of Los Angeles? 50 00:03:43,300 --> 00:03:45,400 In anticipation of today's treaty with the Russians, 51 00:03:45,400 --> 00:03:49,300 the Russian submarine Natalia is docked here for inspection by the U.S. Navy. 52 00:03:49,300 --> 00:03:52,000 I'm familiar with the exercise. I authorized it myself. 53 00:03:52,000 --> 00:03:54,800 Terrorists have seized control of that submarine. 54 00:03:55,000 --> 00:03:58,200 What? We haven't received any distress signals from the crew. 55 00:03:58,300 --> 00:04:01,700 Because they're dead, sir, all of them, including the Russian crew. 56 00:04:01,800 --> 00:04:04,100 We believe the terrorists have flooded 57 00:04:04,200 --> 00:04:06,700 the sub's ventilation system with Sentox nerve gas. 58 00:04:06,700 --> 00:04:07,700 My God. 59 00:04:07,800 --> 00:04:09,500 Sir, I don't mean to preempt your protocols, 60 00:04:09,600 --> 00:04:12,700 but how long will it take you to scramble a flight of F-18s? 61 00:04:13,100 --> 00:04:15,100 You're asking me to sink the submarine? 62 00:04:15,200 --> 00:04:18,600 Sir, these terrorists are in control of 12 multiple-warhead missiles, 63 00:04:18,600 --> 00:04:22,800 which they will use against civilian targets unless we stop them first. 64 00:04:23,400 --> 00:04:25,000 I'll need all of this confirmed. 65 00:04:25,000 --> 00:04:26,700 We have a team on the ground that can confirm, 66 00:04:26,700 --> 00:04:28,300 but now I need to know precisely: 67 00:04:28,400 --> 00:04:31,300 How long will it take for you to scramble these fighters? 68 00:04:31,900 --> 00:04:35,700 I'm sending you the estimated approach vectors and ETA for my F-18s. 69 00:04:36,000 --> 00:04:39,300 I can have my fighter jets there within 22 to 25 minutes. 70 00:04:39,400 --> 00:04:40,600 We have a problem, sir. 71 00:04:40,700 --> 00:04:42,600 According to our simulation, Bierko will have 72 00:04:42,600 --> 00:04:45,500 his missiles in the air in less than 20 minutes. 73 00:04:45,900 --> 00:04:47,400 Scrambling the jets right now, 74 00:04:47,500 --> 00:04:51,200 but it seems to me as if this is going to be up to your team on the ground. 75 00:05:05,300 --> 00:05:07,500 We have visual contact with the sub. 76 00:05:07,700 --> 00:05:09,100 Hatches are still closed. 77 00:05:09,200 --> 00:05:10,700 Ship's been locked down. 78 00:05:10,900 --> 00:05:13,700 Confirming one hostile topside, standing guard. 79 00:05:13,800 --> 00:05:17,000 Jack, Chloe's simulation has Bierko firing those missiles 80 00:05:17,100 --> 00:05:18,100 in less than 20 minutes. 81 00:05:18,100 --> 00:05:20,900 Sooner than that if he's already started programming targets. 82 00:05:21,000 --> 00:05:23,200 The Navy won't be able to intercept in time. 83 00:05:23,300 --> 00:05:24,200 Jack, it's Audrey. 84 00:05:24,300 --> 00:05:26,100 I just got off the phone with Admiral Kirkland. 85 00:05:26,200 --> 00:05:27,400 He's scrambling F-18s, 86 00:05:27,500 --> 00:05:30,400 but they won't be able to get them in the air in time in order to destroy the sub. 87 00:05:30,400 --> 00:05:32,000 How far out are reinforcements? 88 00:05:32,100 --> 00:05:32,800 Too far. 89 00:05:32,900 --> 00:05:35,900 Additional tac teams won't arrive until after the missiles have launched. 90 00:05:36,000 --> 00:05:38,100 That means we have to take Bierko down ourselves. 91 00:05:38,100 --> 00:05:39,700 That's not a real option, Jack. 92 00:05:39,800 --> 00:05:42,100 There are only four entry points on that submarine. 93 00:05:42,100 --> 00:05:45,100 We have to assume that Bierko's locked them down and is defending them. 94 00:05:45,100 --> 00:05:46,000 Jack, Bill's right. 95 00:05:46,100 --> 00:05:49,200 We don't have the manpower or The resources to get on that sub. 96 00:05:49,400 --> 00:05:53,700 We might. Somebody just launched a signal tube off the starboard side. 97 00:05:53,800 --> 00:05:54,900 What's a signal tube? 98 00:05:55,000 --> 00:05:58,200 It's a radio beacon crewmen can send to the surface in case of emergencies. 99 00:05:58,200 --> 00:06:01,700 Chloe, if there are friend lies inside, they can help us board the sub. 100 00:06:01,800 --> 00:06:03,800 I want you to scan all emergency frequencies. 101 00:06:03,800 --> 00:06:05,300 - On it. - Standing by. 102 00:06:05,600 --> 00:06:07,400 Jack, just so we're straight 103 00:06:07,700 --> 00:06:11,900 we stop Bierko, my wife and I disappear for good, with your help, right? 104 00:06:13,600 --> 00:06:15,300 - Yeah. - One other thing. 105 00:06:15,400 --> 00:06:18,100 If I'm going on that sub with you, I need a firearm. 106 00:06:18,300 --> 00:06:19,800 I'll cover you. 107 00:06:20,100 --> 00:06:21,900 Well, that's what I'm worried about. 108 00:06:21,900 --> 00:06:24,400 I don't go anywhere undefended against hostiles. 109 00:06:24,500 --> 00:06:26,200 I still consider you a hostile. 110 00:06:26,400 --> 00:06:29,000 Jack, I don't get a gun, I don't go in. 111 00:06:29,200 --> 00:06:31,200 Jack, you were right. There's a survivor on the submarine. 112 00:06:31,200 --> 00:06:33,000 He's sending out a distress signal. 113 00:06:33,000 --> 00:06:34,600 Can he receive on this frequency? 114 00:06:34,700 --> 00:06:36,300 - Yeah. - Patch him through. 115 00:06:41,600 --> 00:06:46,800 I repeat. Petty Officer Tim Rooney, on Natalia K524. 116 00:06:47,300 --> 00:06:50,600 Code seven. SOS. We are under attack. 117 00:06:50,700 --> 00:06:52,500 Petty Officer Rooney, my name is Jack Bauer. 118 00:06:52,600 --> 00:06:55,000 I'm with the Counterterrorist Unit, Los Angeles. 119 00:06:55,100 --> 00:06:57,800 What the hell is going on, sir? Everyone's dead. 120 00:06:59,400 --> 00:07:01,200 And there are people in the Control Room 121 00:07:01,300 --> 00:07:03,200 trying to operate the missile launch system. 122 00:07:03,200 --> 00:07:05,300 - Who the hell are they? - They're Russian separatists. 123 00:07:05,400 --> 00:07:06,700 They're the terrorists that were responsible 124 00:07:06,700 --> 00:07:08,600 for the attacks that took place earlier today. 125 00:07:08,600 --> 00:07:09,900 Does the Navy know about this? 126 00:07:09,900 --> 00:07:11,200 Yeah. They're sending in fighters, 127 00:07:11,200 --> 00:07:13,800 but I don't think they're going to get here in time. 128 00:07:15,200 --> 00:07:16,600 So what are we supposed to do? 129 00:07:16,700 --> 00:07:19,200 Did anyone else from your crew survive the attack? 130 00:07:22,000 --> 00:07:23,600 No. I don't think so. 131 00:07:24,000 --> 00:07:25,200 Where are you? 132 00:07:25,400 --> 00:07:28,000 Lower Level, Auxiliary Engineering. 133 00:07:28,100 --> 00:07:30,800 I was down here doing an inventory when the alarms went off. 134 00:07:30,800 --> 00:07:32,600 The atmospheric gauges red-lined. 135 00:07:32,800 --> 00:07:35,000 It's a sealed compartment, so I shut it down. 136 00:07:35,000 --> 00:07:38,000 The men that attacked the ship, were they wearing gas masks? 137 00:07:38,200 --> 00:07:40,600 They were, but they took them off a few minutes ago. 138 00:07:40,700 --> 00:07:43,600 Okay, good. That means they flushed The Sentox out of the air system. 139 00:07:43,600 --> 00:07:45,600 You should be able to move around freely. 140 00:07:45,600 --> 00:07:47,100 Hold on one second. 141 00:07:47,200 --> 00:07:48,400 - Chloe? - Yes, Jack? 142 00:07:48,600 --> 00:07:50,400 I want you to get me The nearest entry point 143 00:07:50,400 --> 00:07:52,800 to Petty Officer Rooney's current position. 144 00:07:53,000 --> 00:07:55,300 The closest hatch is the forward escape hatch. 145 00:07:55,500 --> 00:07:56,200 Copy that. 146 00:07:56,400 --> 00:07:59,000 Petty Officer Rooney, do you have a firearm? 147 00:07:59,400 --> 00:08:01,900 No. The armory's on the other side of the ship. 148 00:08:02,100 --> 00:08:04,800 You need to find something that you can use as a weapon. 149 00:08:04,800 --> 00:08:08,200 I have a... I have a utility tool. It has a knife on it. 150 00:08:08,500 --> 00:08:10,300 That'll work. I want you to make your way up 151 00:08:10,300 --> 00:08:12,500 to the Upper Level. Let me know when you get there. 152 00:08:12,500 --> 00:08:14,500 You still haven't told me what it is you want me to do. 153 00:08:14,500 --> 00:08:17,600 I need you to get to the forward escape hatch and let us in. 154 00:08:19,400 --> 00:08:21,300 There's a man there guarding it. 155 00:08:21,600 --> 00:08:23,500 Then you're going to have to kill him. 156 00:08:26,100 --> 00:08:27,800 Petty Officer Rooney? 157 00:08:28,200 --> 00:08:32,300 I'm an engineer. I... I'm not trained for that. 158 00:08:32,600 --> 00:08:35,000 The men that commandeered the Natalia plan to use its missiles 159 00:08:35,100 --> 00:08:37,600 and launch them on civilian targets unless we stop them. 160 00:08:37,700 --> 00:08:39,500 You need to make your way up to the Upper Level. 161 00:08:39,500 --> 00:08:42,100 You need to do it now. We are running out of time. 162 00:08:44,000 --> 00:08:45,800 I'll contact you when I get there. 163 00:08:45,900 --> 00:08:46,700 Copy that. 164 00:08:53,700 --> 00:08:55,900 We need to get closer to the sub. Are you ready? 165 00:08:55,900 --> 00:08:59,800 Jack, I know you got Malina's .45 in that bag. Now, give it to me. 166 00:09:04,500 --> 00:09:05,400 Let's go. 167 00:09:09,400 --> 00:09:11,800 We're generating a list of potential targets, but frankly, 168 00:09:11,800 --> 00:09:13,900 we have no idea what Bierko plans to hit. 169 00:09:14,000 --> 00:09:15,900 Are we evacuating these potential targets? 170 00:09:15,900 --> 00:09:18,200 Don't have time. The missiles will strike before we can 171 00:09:18,300 --> 00:09:21,100 mobilize even small numbers of people to the safe zones. 172 00:09:21,200 --> 00:09:22,200 How could this happen, Mike? 173 00:09:22,200 --> 00:09:25,200 How could these people even access a submarine in the first place? 174 00:09:25,300 --> 00:09:28,700 The sub was attacked when it was being serviced at a civilian port, 175 00:09:28,900 --> 00:09:32,800 not on a Naval base where security would have been more substantial. 176 00:09:34,600 --> 00:09:38,800 There has to be a way to destroy that sub before Bierko can launch those missiles. 177 00:09:38,900 --> 00:09:41,000 F-18s are scrambling as we speak. 178 00:09:44,400 --> 00:09:46,700 According to the latest estimates, 179 00:09:47,000 --> 00:09:49,200 they're not going to get there in time. 180 00:09:57,700 --> 00:09:58,500 Yes? 181 00:09:59,100 --> 00:10:01,100 I'm still waiting to talk to Mike Novick. 182 00:10:01,200 --> 00:10:02,500 He's in some kind of crisis meeting. 183 00:10:02,500 --> 00:10:04,800 There's no telling how long he'll be. 184 00:10:04,900 --> 00:10:07,200 Then I should try to get off the ranch on my own. 185 00:10:07,200 --> 00:10:09,800 No. Without Mike's help, you'll be seen. 186 00:10:09,900 --> 00:10:12,100 Charles can't find out you're still alive. 187 00:10:13,000 --> 00:10:14,700 I'll call you as soon as I get a hold of Mike. 188 00:10:14,700 --> 00:10:15,100 Okay. 189 00:10:22,600 --> 00:10:25,400 Jack, the missiles will launch in less than ten minutes. 190 00:10:26,400 --> 00:10:27,200 Copy that. 191 00:10:31,100 --> 00:10:33,200 How much time do you need to cancel the launch sequence? 192 00:10:33,300 --> 00:10:37,200 I won't know for certain until I see how The targeting software is configured. 193 00:10:38,100 --> 00:10:40,100 Jack, the Petty Officer is coming back on. 194 00:10:40,200 --> 00:10:41,300 Patch him through. 195 00:10:41,400 --> 00:10:43,800 Petty Officer Rooney, you're on with Jack Bauer. 196 00:10:43,800 --> 00:10:45,100 What's your position, son? 197 00:10:46,000 --> 00:10:47,700 I'm 30 feet forward of the hatch. 198 00:10:48,000 --> 00:10:50,800 Have you got a visual of the hostile guarding the hatch? 199 00:10:52,500 --> 00:10:54,300 Yeah. He's still there. 200 00:10:54,900 --> 00:10:56,200 What do you want me to do? 201 00:10:56,300 --> 00:10:58,700 You need to kill him without alerting the others. 202 00:10:59,800 --> 00:11:01,600 Are you right-handed or left-handed? 203 00:11:01,600 --> 00:11:02,600 I'm right-handed. 204 00:11:02,800 --> 00:11:04,300 I want you to approach him from behind. 205 00:11:04,400 --> 00:11:05,600 When you're within 18 inches, 206 00:11:05,600 --> 00:11:07,800 I want you to take your left hand, put it on his mouth, 207 00:11:07,800 --> 00:11:10,400 pull his head back into your chest exposing his neck. 208 00:11:10,400 --> 00:11:13,400 - then take your right hand and slit his throat. - Oh, my God. 209 00:11:15,500 --> 00:11:17,200 You need to cut deep to sever the vocal cords and the carotid artery. 210 00:11:21,500 --> 00:11:25,300 I- I don't... I don't know if I can do this. 211 00:11:25,400 --> 00:11:27,500 You don't have a choice, son. 212 00:11:28,200 --> 00:11:31,300 You need to focus on the objective. 213 00:11:32,100 --> 00:11:34,500 You cannot afford to think about this, son. 214 00:11:34,600 --> 00:11:35,900 You need to do it. 215 00:11:36,000 --> 00:11:39,100 Jack, there's less than nine minutes until the missile launch. 216 00:11:40,100 --> 00:11:41,500 Petty Officer Rooney? 217 00:11:46,200 --> 00:11:47,600 Petty Officer Rooney? 218 00:11:49,400 --> 00:11:52,900 Okay, I can do this. I have to do this. 219 00:11:53,200 --> 00:11:55,900 Cut him deep, and cut him fast. 220 00:11:56,400 --> 00:12:00,600 Agent McCullough, cover us. We're moving in on the tower. Go. 221 00:12:36,000 --> 00:12:38,100 Petty Officer Rooney, what is your status? 222 00:12:38,400 --> 00:12:40,700 My status is, uh... He's dead. 223 00:12:40,900 --> 00:12:42,400 Did anyone hear you? 224 00:12:42,800 --> 00:12:46,200 - No, no one's coming. - Good. Open the hatch. 225 00:12:55,300 --> 00:12:56,500 - You ready? - Yeah. 226 00:12:56,600 --> 00:12:58,300 I'll take out the guard. Let's go. 227 00:13:04,000 --> 00:13:05,900 All right, he's down. We're going in. 228 00:13:23,200 --> 00:13:26,000 Oh, no. The sub's missile hatches just opened. 229 00:13:26,100 --> 00:13:29,100 I see them. What does that mean in terms of our time frame? 230 00:13:29,800 --> 00:13:32,100 You have less than 9 minutes until they launch. 231 00:13:39,800 --> 00:13:41,500 - Are you all right? - I'm okay. 232 00:13:41,600 --> 00:13:43,400 - Which way is the control room? - It's down that hall. 233 00:13:43,400 --> 00:13:45,800 - You lead, we'll follow. - Okay. 234 00:14:01,600 --> 00:14:03,800 All right, The control room's right down that hall. 235 00:14:03,900 --> 00:14:06,800 I'm going to need your help drawing the rest of the hostiles out of the con. 236 00:14:06,800 --> 00:14:08,300 What do you want me to do? 237 00:14:08,400 --> 00:14:11,400 Is there another way for you to get to The other side of the control room? 238 00:14:11,400 --> 00:14:14,200 Yeah, I can go down one level and then come up behind them. 239 00:14:14,200 --> 00:14:17,500 Okay, when you get there, I want you to create a diversion, something loud. 240 00:14:17,500 --> 00:14:19,100 Just make sure you get them out of there. 241 00:14:19,100 --> 00:14:21,700 When you do, I want you to find somewhere to lay low and stay there. 242 00:14:21,800 --> 00:14:24,500 I do not want you to engage them. Do you understand me? 243 00:14:24,600 --> 00:14:26,700 - Yeah, I can do that. - Go. 244 00:14:46,300 --> 00:14:47,700 With the last three missiles, 245 00:14:47,800 --> 00:14:52,300 make sure you overlap these populations centers in San Francisco. 246 00:14:55,700 --> 00:14:58,600 Locking up GPS coordinates, sir. 247 00:15:09,900 --> 00:15:11,400 Keep working. 248 00:15:20,300 --> 00:15:21,900 - Did you hear that? - Yes, sir. 249 00:15:21,900 --> 00:15:24,300 Down there. Come with me, both of you. 250 00:15:49,100 --> 00:15:51,100 The control room's right behind us. 251 00:15:56,400 --> 00:15:58,100 I have a visual on one hostile. 252 00:15:58,300 --> 00:16:00,800 Agent McCullough, I'm going to move into position. 253 00:16:00,800 --> 00:16:04,000 When he's directly above me, signal me with the mirror. 254 00:16:38,900 --> 00:16:42,000 Jack, the missiles are armed. Three minutes to launch. 255 00:16:54,500 --> 00:16:55,900 We're all clear. 256 00:17:13,300 --> 00:17:16,100 Jack, I'm gonna have to manually reverse all these codes. 257 00:17:16,100 --> 00:17:18,000 - Do you have enough time? - I'll do my best. 258 00:17:18,100 --> 00:17:21,400 I don't want to be in here any, more than you if those F-18s take out this sub. 259 00:17:21,400 --> 00:17:25,300 We're going to keep Bierko and his men out of here so you can finish this. Go. 260 00:18:14,900 --> 00:18:18,600 Agent McCullough's down. Bierko and one hostile remaining. 261 00:18:18,700 --> 00:18:20,100 Henderson, what is your status? 262 00:18:20,100 --> 00:18:22,700 Jack, I need more time. You've got to hold them off. 263 00:18:22,900 --> 00:18:24,800 60 seconds until they launch. 264 00:18:57,800 --> 00:18:58,500 Jack? 265 00:19:00,400 --> 00:19:01,500 Hang on, Jack. 266 00:19:01,800 --> 00:19:02,900 30 seconds to launch. 267 00:19:12,600 --> 00:19:13,900 I'm almost there, Jack. 268 00:19:21,100 --> 00:19:22,000 Four more seconds. 269 00:19:24,600 --> 00:19:25,700 Ten seconds. 270 00:19:30,200 --> 00:19:31,200 It's done. 271 00:19:43,000 --> 00:19:44,700 The launch sequence is canceled. 272 00:19:45,200 --> 00:19:47,700 I repeat, The launch sequence is canceled. 273 00:19:47,900 --> 00:19:50,200 - Audrey, recall the F-18's. - I'm on it. 274 00:19:51,200 --> 00:19:54,000 Bierko's dead. The submarine is secure. 275 00:19:54,100 --> 00:19:56,000 - Jack, are you okay? - Bill, I'm fine. 276 00:20:00,200 --> 00:20:02,500 I'm getting a lot of feedback. Take me off the com. 277 00:20:02,500 --> 00:20:03,200 Okay, Jack. 278 00:20:23,500 --> 00:20:24,600 Hold it, Jack. 279 00:20:28,200 --> 00:20:32,600 Now lower your arms real slow and turn around. 280 00:20:37,100 --> 00:20:40,200 You were never really going to let me go, were you? 281 00:20:40,500 --> 00:20:41,200 No. 282 00:21:04,700 --> 00:21:06,200 Good for you, Jack. 283 00:21:11,100 --> 00:21:14,000 You were responsible for The deaths of David Palmer, 284 00:21:14,100 --> 00:21:20,600 Tony Almeida and Michelle Dessler. They were friends of mine. 285 00:21:26,200 --> 00:21:27,900 That's the way it works. 286 00:22:21,750 --> 00:22:23,850 Identify yourself! 287 00:22:23,950 --> 00:22:27,650 My name is Jack Bauer, with the Counter Terrorist Unit, Los Angeles! 288 00:22:27,750 --> 00:22:29,250 All the hostiles are dead! 289 00:22:30,050 --> 00:22:31,450 Holster your weapons! 290 00:22:33,550 --> 00:22:36,450 Sir, you need to contact Bill Buchanan immediately. 291 00:22:36,650 --> 00:22:39,350 Okay. Lieutenant, I need access to a vehicle. 292 00:22:39,450 --> 00:22:41,650 Petty Officer, get me a vehicle now! 293 00:22:42,050 --> 00:22:42,850 Thank you. 294 00:22:47,250 --> 00:22:48,450 - Jack? - Yeah. 295 00:22:48,550 --> 00:22:50,950 I've been told the Navy's running cleanup and security on the sub. 296 00:22:50,950 --> 00:22:52,150 Yeah, they're here now. 297 00:22:52,750 --> 00:22:54,450 Bill, Christopher Henderson is dead. 298 00:22:54,550 --> 00:22:55,950 What? What happened? 299 00:22:56,150 --> 00:22:58,050 He fired on me. I didn't have a choice. 300 00:23:02,150 --> 00:23:05,050 - Are you coming back to CTU? - Yeah, I'll be there soon. 301 00:23:05,150 --> 00:23:06,650 All right, we'll see you then. 302 00:23:06,750 --> 00:23:08,950 Chloe, the Navy needs our access codes to our logs 303 00:23:08,950 --> 00:23:11,550 so they can use them for their report. Can you pick up? 304 00:23:11,550 --> 00:23:12,050 Yeah. 305 00:23:12,850 --> 00:23:14,050 What codes do they need? 306 00:23:14,050 --> 00:23:17,050 They don't. Get somewhere where you won't be overheard. 307 00:23:17,650 --> 00:23:21,050 I'll have to get that from my screen. Let me get back to my station. 308 00:23:32,250 --> 00:23:34,550 I'm here. What's going on? 309 00:23:34,650 --> 00:23:37,150 I'm not coming back to CTU. I'm going after Logan. 310 00:23:37,250 --> 00:23:39,050 What do you mean, going after Logan? 311 00:23:39,150 --> 00:23:40,650 I'll fill you in on The details later. 312 00:23:40,650 --> 00:23:43,050 Right now I need you to walk me through 313 00:23:43,050 --> 00:23:44,850 modifying some field communications equipment. 314 00:23:44,850 --> 00:23:46,750 That's not exactly my area, Jack. 315 00:23:46,950 --> 00:23:48,650 Then you'll need to get some help. 316 00:23:50,650 --> 00:23:53,250 Chloe, are you with me on this? 317 00:23:56,550 --> 00:23:58,350 Yeah. What do you need? 318 00:23:58,650 --> 00:24:00,950 Hold on, I'll give you a list. 319 00:24:03,050 --> 00:24:03,850 Okay. 320 00:24:07,450 --> 00:24:10,050 We're certain the missiles no longer pose a threat? 321 00:24:10,050 --> 00:24:13,650 Yes, Mr. President. We have complete control over the boat. 322 00:24:13,850 --> 00:24:18,350 Vladimir Bierko and all his known associates are dead or in custody. 323 00:24:21,750 --> 00:24:25,050 - So then it's all over, Mike. - It's over. 324 00:24:42,550 --> 00:24:45,450 I need to make a statement before I go back to Washington. 325 00:24:45,450 --> 00:24:47,750 About the successful resolution of the crisis. 326 00:24:47,850 --> 00:24:51,050 Yes. And about David Palmer. 327 00:24:51,650 --> 00:24:52,150 Sir? 328 00:24:52,750 --> 00:24:55,350 David's casket is being flown to Arlington for burial, 329 00:24:55,350 --> 00:24:58,650 and I would like to say a few words alongside it at the airfield, 330 00:24:58,650 --> 00:25:00,650 and then I'll fly back to Washington. 331 00:25:03,050 --> 00:25:04,750 I'll get to work on it right away. 332 00:25:04,850 --> 00:25:06,250 Good. Thank you, Mike. 333 00:25:07,250 --> 00:25:08,350 For everything. 334 00:25:13,750 --> 00:25:15,150 It's been a hell of a day. 335 00:25:16,850 --> 00:25:19,650 Yes, sir. It has. 336 00:25:31,950 --> 00:25:33,150 Mike. 337 00:25:34,350 --> 00:25:35,650 You need to come with me. 338 00:25:36,150 --> 00:25:37,750 - Come with you? - Please. 339 00:25:39,850 --> 00:25:41,050 Oh, please. 340 00:25:44,050 --> 00:25:46,250 - Mrs. Logan, have you been...? - No. 341 00:25:46,950 --> 00:25:49,850 I've never been more sober. 342 00:25:50,850 --> 00:25:52,150 Or more sane. 343 00:25:57,450 --> 00:25:59,450 - What's this about? - My husband. 344 00:25:59,850 --> 00:26:00,850 What about him? 345 00:26:01,350 --> 00:26:04,250 Mike, I know you've been troubled by Charles's actions today. 346 00:26:04,350 --> 00:26:07,650 You know that something is terribly, terribly wrong. 347 00:26:08,150 --> 00:26:09,950 You just can't put your finger on it. 348 00:26:13,050 --> 00:26:14,150 Okay. 349 00:26:14,750 --> 00:26:16,250 Tell me what this is about. 350 00:26:16,350 --> 00:26:20,350 No, I'm going to show you. It'll explain everything. Please come. 351 00:26:20,850 --> 00:26:23,650 The mission to retake the submarine has been successful. 352 00:26:23,850 --> 00:26:25,450 Hmm, so I understand. 353 00:26:25,550 --> 00:26:26,950 You'll also be interested to know 354 00:26:26,950 --> 00:26:29,650 Christopher Henderson was killed during the operation. 355 00:26:30,850 --> 00:26:32,150 You're certain of this? 356 00:26:32,350 --> 00:26:34,550 CTU has confirmed The information. 357 00:26:36,250 --> 00:26:37,650 That's excellent. 358 00:26:38,750 --> 00:26:42,050 But let's not fool ourselves into thinking that's the end of all our problems. 359 00:26:42,150 --> 00:26:43,750 There's still Bauer to deal with. 360 00:26:44,350 --> 00:26:45,550 Don't worry. 361 00:26:46,650 --> 00:26:49,050 Mr. Bauer will be taken care of. 362 00:26:50,550 --> 00:26:51,550 Good. 363 00:26:54,150 --> 00:26:56,150 Mike. Over here. 364 00:26:59,350 --> 00:27:01,250 Aaron... What happened to you? 365 00:27:01,350 --> 00:27:04,550 Agent Adams tried to kill me. On the president's orders. 366 00:27:05,950 --> 00:27:07,850 That doesn't make any sense. 367 00:27:09,750 --> 00:27:11,250 Where is Agent Adams? 368 00:27:22,050 --> 00:27:24,550 Mike, we need your help. 369 00:27:24,650 --> 00:27:28,250 My God. What the hell's going on here? 370 00:27:31,250 --> 00:27:33,750 The president had something to do with this? 371 00:27:33,850 --> 00:27:34,850 Everything. 372 00:27:35,050 --> 00:27:37,550 He was involved with everything that happened today 373 00:27:37,550 --> 00:27:39,750 supplying the terrorists with the nerve gas, 374 00:27:39,750 --> 00:27:41,450 the murder of David Palmer. 375 00:27:44,250 --> 00:27:45,650 But Walt Cummings? 376 00:27:45,750 --> 00:27:48,850 Walt was just their scapegoat. he didn't commit suicide. 377 00:27:49,450 --> 00:27:51,750 He was murdered by a man who works for Charles. 378 00:27:52,750 --> 00:27:55,750 Charles told me to be quiet. For the good of the country. 379 00:27:55,850 --> 00:27:57,350 Keep my mouth shut. 380 00:27:58,050 --> 00:28:00,450 I can't do that. Not anymore. 381 00:28:03,350 --> 00:28:04,450 Do you have proof? 382 00:28:04,650 --> 00:28:08,450 Jack Bauer was in possession of a recording that implicated the president. 383 00:28:08,750 --> 00:28:11,350 That's why Logan was willing to go so far as 384 00:28:11,450 --> 00:28:15,650 to shoot a plane full of people down because Jack was on it. 385 00:28:16,450 --> 00:28:19,150 - Well, where is this recording? - It's been destroyed. 386 00:28:20,450 --> 00:28:22,850 I didn't want to believe it either, Mike, 387 00:28:22,850 --> 00:28:25,650 but it's the truth, so help me God. 388 00:28:32,450 --> 00:28:33,750 All right. 389 00:28:34,050 --> 00:28:35,250 If this is true, 390 00:28:35,350 --> 00:28:39,350 we need to find another way to make a case against the president. 391 00:28:39,450 --> 00:28:42,350 You're right, but first we have to get Aaron off the ranch. 392 00:28:42,750 --> 00:28:44,750 There can't be a record of it. 393 00:28:50,250 --> 00:28:53,150 All right. You're right. We need to move fast. 394 00:28:53,150 --> 00:28:55,050 I know the men at the Western Gate well. 395 00:28:55,150 --> 00:28:58,050 They won't stop and inspect the vehicle if I'm driving. 396 00:28:58,250 --> 00:28:59,950 You'll hide in the back out of sight. 397 00:28:59,950 --> 00:29:01,050 Thank you, Mike. 398 00:29:01,350 --> 00:29:02,650 Give me the keys. 399 00:29:07,950 --> 00:29:09,050 Aaron. 400 00:29:12,750 --> 00:29:14,250 I'll be fine. 401 00:29:15,050 --> 00:29:18,250 I'll go somewhere where your husband's people can't find me. 402 00:29:18,650 --> 00:29:21,150 But will you let me know that you're all right? 403 00:29:22,450 --> 00:29:26,350 It's probably safer if we don't have any contact. 404 00:29:32,250 --> 00:29:33,450 Good-bye, Aaron. 405 00:29:40,150 --> 00:29:41,350 Thank you. 406 00:30:27,750 --> 00:30:30,150 - Mike Novick. - Mike, it's Jack Bauer. 407 00:30:30,250 --> 00:30:33,350 I know this is an unusual request, but I'm looking for Aaron Pierce. 408 00:30:33,350 --> 00:30:35,850 I've been trying to reach him on his cell, but he's not answering. 409 00:30:35,850 --> 00:30:37,550 It's Jack Bauer. He's trying to find you. 410 00:30:37,650 --> 00:30:39,350 Can you put him on speaker? 411 00:30:39,450 --> 00:30:41,550 Aaron's with me right now, Jack. Hold on. 412 00:30:42,250 --> 00:30:45,450 It's all right, Jack. You can speak freely in front of Mike. 413 00:30:45,550 --> 00:30:46,750 He knows what I know. 414 00:30:46,850 --> 00:30:49,450 - Aaron, where are you? - A few miles from the ranch. 415 00:30:49,450 --> 00:30:50,250 What happened? 416 00:30:50,550 --> 00:30:53,250 The president tried to have me killed, 417 00:30:53,450 --> 00:30:55,150 but Mrs. Logan saved my life. 418 00:30:55,250 --> 00:30:57,550 She and I both decided to bring Mike into this. 419 00:30:57,650 --> 00:30:59,450 And I'm still trying to process everything they told me. 420 00:30:59,550 --> 00:31:00,750 This is a real mess, Jack. 421 00:31:00,750 --> 00:31:04,050 Mike, I'm calling Aaron because I need his help. I need yours, too. 422 00:31:04,050 --> 00:31:05,350 Help with what? 423 00:31:05,750 --> 00:31:07,550 Bringing President Logan to justice. 424 00:31:08,350 --> 00:31:11,550 Well, Aaron said the recording you had implicating the president 425 00:31:11,550 --> 00:31:12,950 was destroyed. Is that true? 426 00:31:13,050 --> 00:31:13,550 Yes. 427 00:31:14,050 --> 00:31:15,850 Well, without it you can't mount a case. 428 00:31:15,850 --> 00:31:18,350 I can if I can get a direct confession from Logan. 429 00:31:18,550 --> 00:31:20,050 I'm working with someone inside CTU. 430 00:31:20,050 --> 00:31:21,850 They're setting up a digital uplink. 431 00:31:21,850 --> 00:31:24,350 If I can get Logan to acknowledge everything that he's done today, 432 00:31:24,450 --> 00:31:26,050 it's going to be all the evidence we need. 433 00:31:26,050 --> 00:31:29,650 Jack, if you intend to physically coerce The president of the United States... 434 00:31:29,750 --> 00:31:31,350 Mike, we need to do this now. 435 00:31:31,450 --> 00:31:33,150 The longer we wait, The more vulnerable we are. 436 00:31:33,250 --> 00:31:35,950 President Logan tried to take me out, just like he did Aaron. 437 00:31:35,950 --> 00:31:38,550 I don't need to remind you that he was responsible for David Palmer's 438 00:31:38,550 --> 00:31:41,450 assassination and a terrorist attack on this country's soil. 439 00:31:41,550 --> 00:31:44,750 He cannot be allowed to remain in office, not for one more day. 440 00:31:45,750 --> 00:31:47,550 How long will it take you to get here? 441 00:31:47,650 --> 00:31:48,650 20 minutes. 442 00:31:48,850 --> 00:31:51,550 That's too late. President Logan will be gone. 443 00:31:51,650 --> 00:31:53,850 He's leaving for Washington around that time. 444 00:31:53,850 --> 00:31:55,350 Then you have to try and delay him. 445 00:31:55,350 --> 00:31:58,450 - I'm not sure I can do that. - Mike, just tell me you'll try. 446 00:32:01,750 --> 00:32:02,550 All right. 447 00:32:02,650 --> 00:32:04,250 But get here as fast as you can. 448 00:32:05,350 --> 00:32:06,450 Okay. Thank you. 449 00:32:08,550 --> 00:32:09,550 Yes, sir 450 00:32:09,650 --> 00:32:12,950 I'll get on a plane as soon as I finish our debrief with the Navy. 451 00:32:22,650 --> 00:32:26,550 Homeland's ordered me to Washington as soon as I file the Bierko case. 452 00:32:28,450 --> 00:32:31,250 Apparently, the request came from the White House. 453 00:32:31,350 --> 00:32:33,950 Logan's looking for an excuse to clean house. 454 00:32:34,250 --> 00:32:36,050 I'm sure I'll be next. 455 00:32:38,850 --> 00:32:39,850 Come in. 456 00:32:41,250 --> 00:32:43,150 Yes, Chloe. Do you have something? 457 00:32:43,250 --> 00:32:45,250 - I need an authorization code. - For what? 458 00:32:45,350 --> 00:32:47,650 I need access to a high-clearance workstation. 459 00:32:47,650 --> 00:32:50,450 - You already have access. - It's for some new personnel. 460 00:32:50,650 --> 00:32:51,150 What? 461 00:32:53,650 --> 00:32:54,550 Morris? 462 00:32:55,550 --> 00:32:57,250 You're bringing Morris back? 463 00:32:57,350 --> 00:32:59,250 - Yes. - Why, Chloe? 464 00:32:59,350 --> 00:33:02,550 Because I'm still trying to salvage something from the recording that Miles erased. 465 00:33:02,550 --> 00:33:04,250 If anyone can do it, it's Morris. 466 00:33:04,650 --> 00:33:07,650 I didn't think Morris was even on The government payroll anymore. 467 00:33:07,650 --> 00:33:09,650 - He's not. - What's he doing? 468 00:33:09,850 --> 00:33:12,650 He's selling women's shoes in Beverly Hills. 469 00:33:14,050 --> 00:33:15,850 - What? - Is this a joke? 470 00:33:15,950 --> 00:33:19,250 No. You know I wouldn't have brought him in if there was anyone else I could call. 471 00:33:19,250 --> 00:33:20,650 Please, Mr. Buchanan. 472 00:33:28,750 --> 00:33:30,250 Thank you. 473 00:33:32,250 --> 00:33:33,050 Bill... 474 00:33:33,350 --> 00:33:35,650 - It's going to be all right. - Who is this guy? 475 00:33:35,650 --> 00:33:36,750 Morris O'Brian. 476 00:33:37,850 --> 00:33:39,250 Chloe's ex-husband. 477 00:33:40,950 --> 00:33:42,550 No, no, not like that. May I? 478 00:33:42,650 --> 00:33:45,050 See, the beauty of the beast is if you leave these fields blank, 479 00:33:45,050 --> 00:33:48,950 it'll prompt you for a code. Ba-bing. See that? You just saved 60 seconds. 480 00:33:48,950 --> 00:33:51,250 Ten of those a day, that's an extra cigarette break 481 00:33:51,250 --> 00:33:54,550 or whatever it is you do to take the edge off. 482 00:33:54,750 --> 00:33:55,650 Morris. 483 00:33:58,050 --> 00:33:59,350 What are you doing? 484 00:33:59,450 --> 00:34:01,050 Just making your people more efficient. 485 00:34:01,050 --> 00:34:02,850 I noticed you picked The most attractive one. 486 00:34:02,950 --> 00:34:05,550 Wrong. You're the most attractive one. 487 00:34:06,450 --> 00:34:07,650 Here's your clearance. 488 00:34:08,050 --> 00:34:10,750 I'm surprised you got Bill Buchanan to sign off on me. 489 00:34:10,850 --> 00:34:13,050 You know, this is a really good opportunity for you. 490 00:34:13,050 --> 00:34:15,850 Why don't you surprise me and not totally screw it up? 491 00:34:16,150 --> 00:34:19,550 Okay. I'm going to pretend that this will require all my focus and attention, 492 00:34:19,550 --> 00:34:22,050 even though we both know I can do it in my sleep. 493 00:34:23,050 --> 00:34:24,150 Sit down. 494 00:34:24,250 --> 00:34:26,150 So where is this recording you want me to resurrect? 495 00:34:26,250 --> 00:34:28,350 Nothing. Forget it. It's fried. 496 00:34:28,350 --> 00:34:29,650 I'm missing something. 497 00:34:29,650 --> 00:34:31,750 You said you wanted me to salvage a digital recording. 498 00:34:31,750 --> 00:34:34,950 That was an excuse. I need some comm. unit modifications. 499 00:34:34,950 --> 00:34:37,750 I need a certified digital audio transfer rate of 6.8. 500 00:34:37,750 --> 00:34:40,750 I can only get to 6.5. Can you do that without talking? 501 00:34:40,850 --> 00:34:43,550 I could, but it'd be a terrible waste of my charm. 502 00:34:43,650 --> 00:34:45,750 Okay. I'm not listening anymore. 503 00:34:47,350 --> 00:34:49,750 Call me when you're done. Thanks. 504 00:34:53,750 --> 00:34:55,450 Behind me, you can see preparations 505 00:34:55,650 --> 00:35:00,150 as the casket bearing the body of David Palmer is due here shortly. 506 00:35:00,350 --> 00:35:02,550 It will be met by President Logan who is scheduled 507 00:35:02,550 --> 00:35:05,550 to make a statement before he flies back to Washington... 508 00:35:07,450 --> 00:35:09,850 - Is Aaron safe? - Yes. 509 00:35:10,450 --> 00:35:11,650 Thank God. 510 00:35:14,250 --> 00:35:16,850 I can't believe Charles is going to do this. 511 00:35:17,450 --> 00:35:18,850 He has David's blood on his hand, 512 00:35:18,950 --> 00:35:22,150 he has the audacity to eulogize him in front of the whole world. 513 00:35:22,250 --> 00:35:23,550 Mrs. Logan... 514 00:35:23,650 --> 00:35:27,750 I said earlier there was no way to make a case against your husband. I was wrong. 515 00:35:28,150 --> 00:35:32,150 Jack Bauer, the former CTU agent, contacted Aaron and me. 516 00:35:32,250 --> 00:35:33,650 He's on his way here now. 517 00:35:33,750 --> 00:35:34,650 What for? 518 00:35:34,750 --> 00:35:36,950 He's going to confront your husband directly. 519 00:35:37,650 --> 00:35:38,950 Confront him? 520 00:35:39,550 --> 00:35:41,450 What's he going to do? 521 00:35:41,450 --> 00:35:45,950 Jack Bauer will do whatever it takes to compel your husband to confess the truth. 522 00:35:46,150 --> 00:35:48,750 He's the only one I know who can do this. 523 00:35:49,250 --> 00:35:51,550 - When will he be here? - 15 minutes. 524 00:35:51,650 --> 00:35:54,050 But Charles is leaving for The airfield immediately. 525 00:35:54,050 --> 00:35:55,650 I know, I know, I tried to delay him myself, 526 00:35:55,650 --> 00:35:58,950 but he wouldn't change his schedule. That's why I'm coming to you. 527 00:35:59,050 --> 00:36:01,250 I need you to keep him here. 528 00:36:06,250 --> 00:36:07,050 Martha... 529 00:36:08,150 --> 00:36:13,750 if you want your husband brought to justice, this is our only chance. 530 00:36:14,050 --> 00:36:16,650 You have to find a way to stall him. 531 00:36:55,000 --> 00:36:57,200 - Aaron, it's good to see you. - Same here, Jack. 532 00:36:57,200 --> 00:36:58,800 Was Mike able to delay the President? 533 00:36:58,800 --> 00:37:01,800 He's trying. But he had to ask Mrs. Logan for some help. 534 00:37:01,900 --> 00:37:03,900 The First Lady knows what we intend to do? 535 00:37:03,900 --> 00:37:04,800 She does. 536 00:37:05,000 --> 00:37:05,800 Aaron... 537 00:37:06,400 --> 00:37:07,600 can she be trusted? 538 00:37:07,700 --> 00:37:10,400 She is with us, Jack... 100%. 539 00:37:10,500 --> 00:37:13,000 Can you still get access to the Secret Service deployment grid? 540 00:37:13,100 --> 00:37:16,000 I already have. The way security has been beefed up around the main building, 541 00:37:16,100 --> 00:37:18,300 there's no way you're going to be able to get Logan alone there. 542 00:37:18,300 --> 00:37:19,900 Is Marine One taking him to the airfield? 543 00:37:19,900 --> 00:37:23,400 No, this was last minute. They're transporting him by reduced detachment. 544 00:37:23,400 --> 00:37:24,800 They're using a Navy helicopter. 545 00:37:24,900 --> 00:37:26,200 That's where this has to happen. 546 00:37:26,200 --> 00:37:27,800 I need to get on that chopper. 547 00:37:28,000 --> 00:37:29,800 I don't see how that's going to be possible. 548 00:37:29,900 --> 00:37:32,200 Aaron, you get me as close to that helicopter as you can 549 00:37:32,200 --> 00:37:34,200 and then we'll figure it out from there. 550 00:37:34,500 --> 00:37:36,600 All right. Let's go. 551 00:37:39,500 --> 00:37:42,100 Yes, I agree, Wayne Palmer should be at the airfield. 552 00:37:42,300 --> 00:37:45,200 But if you can't find him, I'm not going to wait for him. 553 00:37:46,800 --> 00:37:48,500 Yes, I'm leaving now. 554 00:37:52,400 --> 00:37:55,200 Have a copy of my speech on the chopper, 555 00:37:55,500 --> 00:37:57,800 and I'll work on it on the flight over. 556 00:38:02,500 --> 00:38:04,300 I'll be out of your way in a second. 557 00:38:04,300 --> 00:38:06,600 I saw on your schedule that 558 00:38:06,700 --> 00:38:09,700 you're meeting David Palmer's casket at the airfield. 559 00:38:13,600 --> 00:38:16,100 If you came here to judge me, Martha, I really don't have time... 560 00:38:16,100 --> 00:38:18,900 No, no. That's not it. 561 00:38:20,900 --> 00:38:23,400 I've had time to reflect and I... 562 00:38:24,300 --> 00:38:26,600 I think I owe you an apology. 563 00:38:31,300 --> 00:38:32,500 All right. 564 00:38:34,000 --> 00:38:36,400 I said some horrible things to you. 565 00:38:36,800 --> 00:38:39,100 I've had horrible things said to me before... 566 00:38:41,400 --> 00:38:42,600 and by you. 567 00:38:43,700 --> 00:38:46,400 But there was one thing you said that I can't get over. 568 00:38:47,900 --> 00:38:49,000 What? 569 00:38:49,300 --> 00:38:50,800 That I broke your heart... 570 00:38:51,400 --> 00:38:53,300 and that you hated me. 571 00:38:55,300 --> 00:38:57,500 Well, I wish I could take those words back. 572 00:38:58,900 --> 00:39:01,500 All I can ask now is that you forgive me. 573 00:39:02,600 --> 00:39:04,000 Please, Charles... 574 00:39:10,000 --> 00:39:12,100 I don't know how to respond, Marty. 575 00:39:12,800 --> 00:39:15,800 I never expected you to say anything like this. 576 00:39:18,900 --> 00:39:20,700 I mean it, Charles, I... 577 00:39:23,500 --> 00:39:26,400 I mean it, I need you to forgive me. 578 00:39:26,500 --> 00:39:28,500 You mean it now, but you know how you are. 579 00:39:28,500 --> 00:39:31,400 By tomorrow, I could be the man you hate again. 580 00:39:33,700 --> 00:39:35,100 I know. 581 00:39:37,700 --> 00:39:42,800 It'll take time for me to prove myself to you, but the truth is... 582 00:39:43,800 --> 00:39:46,200 even though sometimes I don't understand you, 583 00:39:48,700 --> 00:39:50,000 I still need you. 584 00:39:53,000 --> 00:39:54,800 And I still love you. 585 00:39:55,500 --> 00:39:57,700 And that will never change, Charles. 586 00:39:58,300 --> 00:40:02,700 Not tomorrow, not ever. 587 00:40:06,500 --> 00:40:08,200 I need you, too, Marty. 588 00:40:21,200 --> 00:40:23,100 Fly with me to Washington. 589 00:40:25,200 --> 00:40:26,800 We can spend some time together. 590 00:40:27,300 --> 00:40:30,000 On a plane surrounded by Secret Service? 591 00:40:30,700 --> 00:40:35,400 Why can't we just spend a little more time here, together, alone? 592 00:40:35,400 --> 00:40:37,700 You know that's not possible. I have to go. 593 00:40:37,900 --> 00:40:40,400 I had to go five minutes ago. 594 00:40:47,600 --> 00:40:49,100 Okay, Charles. 595 00:40:50,100 --> 00:40:51,000 You go. 596 00:41:03,900 --> 00:41:05,000 Come with me. 597 00:41:08,200 --> 00:41:09,800 I have a better idea. 598 00:41:14,600 --> 00:41:16,700 There's a helicopter waiting for me. 599 00:41:17,000 --> 00:41:17,800 Let it wait. 600 00:41:18,100 --> 00:41:19,100 I can't. 601 00:41:19,700 --> 00:41:20,900 Yes, you can. 602 00:41:21,600 --> 00:41:22,900 You're the President. 603 00:41:55,200 --> 00:41:57,300 Tell the helicopter to stand by. 604 00:41:57,700 --> 00:41:58,500 Yes. 605 00:41:59,200 --> 00:42:00,300 Until I'm ready. 606 00:42:01,900 --> 00:42:03,500 And make sure I'm not disturbed. 607 00:42:47,200 --> 00:42:48,200 It's clear. 608 00:42:56,100 --> 00:42:57,000 Yeah. 609 00:42:57,100 --> 00:43:00,000 The President just notified Secret Service he's going to be delayed. 610 00:43:00,000 --> 00:43:00,800 How long? 611 00:43:01,100 --> 00:43:04,800 He didn't say. But Mrs. Logan knows we need as much time as possible. 612 00:43:05,500 --> 00:43:06,600 Jack... 613 00:43:07,300 --> 00:43:09,000 if Logan doesn't confess, 614 00:43:09,800 --> 00:43:12,200 how far are you actually willing to go? 615 00:43:12,700 --> 00:43:14,400 As far as I have to.